Emergency Supplemental Nutrition Assistance (SNAP)

Emergency Supplemental Nutrition Assistance (SNAP)

The following information is an extract from  Governor Lamont’s press release 11/13/20 – Link HERE. The translation has been done by GNHCC in order to reach hispanic community that may be eligible to these benefits.

——
Connecticut individuals and families eligible for the Supplemental Nutrition Assistance Program (SNAP) will continue receiving additional benefits through November, state officials said last week. The additional benefits impact the approximately 110,000 households who would not otherwise qualify for the maximum benefits allowed for their household size.

Those already enrolled in SNAP will see the additional benefits loaded onto their EBT cards on November 19, as a separate payment from the normal SNAP benefits they received earlier in the month. Those eligible but not enrolled may apply by the end of the month to receive both normal and additional benefits. Most households are eligible if they meet the income limits below.

CT SNAP benefits

To confirm your eligibility for SNAP based on income, follow this link: https://connect.ct.gov/access/jsp/access/Home.jsp

Emergency benefits allowed the household’s SNAP benefit to increase to the maximum allotment for a household of that size as follows:

CT SNAP benefits

For each additional person, add $153. For example, if a household of two normally received $274 of SNAP benefits in November, $100 would bring this household up to the maximum benefit for its size. This household will receive a $100 emergency benefit on November 19.

For additional information about SNAP, visit www.ct.gov/snap.

Los individuos y familias de Connecticut que son elegibles para el Programa de Asistencia de Nutrición Suplementaria (SNAP) continuarán recibiendo beneficios adicionales hasta noviembre, dijeron funcionarios estatales la semana pasada. Los beneficios adicionales afectan a los aproximadamente 110.000 hogares que de otra manera no calificarían para los beneficios máximos permitidos para el tamaño de su hogar.

Los que ya están inscritos en el SNAP verán los beneficios adicionales cargados en sus tarjetas EBT el 19 de noviembre, como un pago separado de los beneficios normales del SNAP que recibieron a principios de mes. Los que reúnan los requisitos pero no estén inscritos podrán solicitar antes de fin de mes que se les asignen tanto los beneficios normales como los adicionales. La mayoría de los hogares son elegibles si cumplen con los límites de ingresos que se indican a continuación.

Beneficios SNAP en CT

Para confirmar su elegibilidad para el programa de cupones para alimentos en base a sus ingresos, siga este enlace: https://connect.ct.gov/access/jsp/access/Home.jsp

Las prestaciones de emergencia permitieron que la ayuda económica de SNAP por hogar/familia llegue a hogares con más miembros, de la siguiente manera:

Beneficios SNAP en CT

Por cada persona adicional, añada 153 dólares. Por ejemplo, si un hogar de dos personas normalmente recibe 274 dólares de beneficios de SNAP en noviembre, 100 dólares llevarían a este hogar al beneficio máximo por su tamaño. Este hogar recibirá un beneficio de emergencia de $100 el 19 de noviembre.

Para obtener información adicional sobre el SNAP, visite www.ct.gov/snap.

Winter Outdoor Dining for Tents

Winter Outdoor Dining for Tents

The City of Norwalk has released the process and regulations regarding tent permits for outdoor dining in the winter months. All permits will be expedited and processed virtually via one-on-one Zoom meetings with relative departments needed for approval. This will be a one-time meeting to help expedite approvals scheduled at your convenience.

The updated guidance document can be found here and also is on the City’s COVID-19 Business Resources Page.

You will need four components to be submitted for your permit:

  • a Tent Proposal Plan,
  • an Evacuation Plan (as needed),
  • an ADA Accessibility Site Plan (can be hand-drawn), and
  • a Seating Plan (can be hand-drawn).

Information on what should be included in these plans is within the guidance document. All permits will be active for 365 days. The Mayor has authorized that tents will be allowed until March 2022. Once your permit expires you will have to resubmit your documentation for additional approval.

For more information contact Sabrina Church (Director of Business Development & Tourism)
at City Of Norwalk: 125 East Avenue, Norwalk, CT 06856
Cell: (203) 939-2202

La ciudad de Norwalk ha dado a conocer el proceso y las normas relativas a los permisos de las carpas para comer al aire libre en los meses de invierno. Todos los permisos serán expedidos y procesados virtualmente a través de reuniones individuales de Zoom con los departamentos correspondientes necesarios para su aprobación. Esta será una reunión única para ayudar a agilizar las aprobaciones programadas a su conveniencia.

El documento de orientación actualizado se puede encontrar aquí y también está en la página de recursos de negocios de la ciudad COVID-19.

Necesitará cuatro componentes para ser presentado para su permiso:

  • un Plano de Propuesta de Carpa,
  • un Plano de Evacuación (según sea necesario),
  • un Plano de Sitio de Accesibilidad de la ADA (puede ser dibujado a mano), y
  • un Plano de Asientos (puede ser dibujado a mano).

En el documento de orientación se incluye información sobre lo que debería incluirse en estos planes. Todos los permisos estarán activos durante 365 días. El alcalde ha autorizado que las tiendas de campaña sean permitidas hasta marzo de 2022. Una vez que su permiso expire tendrá que volver a presentar su documentación para una aprobación adicional.

Para más información contacte a  Sabrina Church (Director of Business Development & Tourism)
en City Of Norwalk: 125 East Avenue, Norwalk, CT 06856
Cell: (203) 939-2202

COVID: Isolation vs Quarantine

COVID: Isolation vs Quarantine

What determines the decision to isolate vs. quarantine? The Norwalk Health Department is offering guidance and support as well as guidelines to make smart decisions.

¿Qué determina la decisión de aislamiento versus la cuarentena? El Departamento de Salud de Norwalk ofrece orientación y apoyo, así como directrices para tomar decisiones inteligentes”.

Guidelines

Open & Download HERE 

Directrices

Lea y/o descargue AQUí
A Safety Halloween Celebration

A Safety Halloween Celebration

CDC General Guidelines

Traditional Halloween activities are fun, but some can increase the risk of getting or spreading COVID-19 or influenza. Plan alternate ways to participate in Halloween. CDC provides general guidelines easy to follow that applies mostly on any kind of activities.
Remember to always:

  • Wear a cloth mask
  • Indoors and outdoors, stay at least 6 feet away from others who do not live with you
  • Wash your hands or use hand sanitizer frequently

CDC guidelines are summarized HERE for you to download.

Las actividades tradicionales de Halloween son divertidas, pero algunas pueden aumentar el riesgo de contraer o propagar la COVID-19 o la gripe. Planifique formas alternativas de participar en Halloween. El CDC proporciona directrices generales fáciles de seguir que se aplican sobre todo a cualquier tipo de actividades.

Recuerde siempre:

  • Usa una máscara de tela.
  • Dentro y fuera, manténgase al menos a 6 pies de distancia de otros que no vivan con usted.
  • Lávese las manos o utilice frecuentemente un desinfectante de manos.

Descárguese AQUÍ las directrices de la CDC .

CT Halloween 2020 Guidance

The ongoing COVID-19 pandemic requires all of us to take steps to keep ourselves, our families, and our communities safe and healthy: wear our masks, wash our hands frequently, and maintain social distancing. As a result, we will need to celebrate many fall traditions differently this year, including Halloween.

Traditional Halloween activities carry a high risk for spreading COVID-19, but we can reduce that risk significantly by organizing and participating in fun, lower or moderate risk alternatives. The holiday may look different this year, but the Connecticut Department of Public Health (CT DPH) believes we can still enjoy a happy (and healthy) Halloween. The CT DPH recommends that everyone planning to participate in Halloween activities this year review the guidance recently issued by the Centers for Disease Control and Prevention (CDC).

That guidance describes “lower” “moderate” and “higher” risk activities. DPH recommends that Connecticut residents avoid higher risk Halloween traditions and focus celebrations on the lower and moderate risk activities. The ability to maintain social distancing and follow face covering rules is especially important when participating in Halloween activities. In addition, please refrain from leaving your home for any Halloween activity and do not pass out Halloween candy if you are ill or have traveled to one of the states listed on the Connecticut travel advisory between October 16th and October 30th (i.e. 14 days before Halloween).

In this case you should be following the testing and self-quarantining guidelines, per Executive Order No. 9C. CDC guidance and safety tips are summarized below, along with additional considerations for restaurants and colleges and Universities.

Downloadable handout below.

Stop COVID-19
Stop COVID-19

Guía de CT para Halloween 2020

La actual pandemia de COVID-19 requiere que todos nosotros tomemos medidas para mantenernos a nosotros mismos, a nuestras familias y a nuestras comunidades seguras y saludables: usar nuestras máscaras, lavarnos las manos con frecuencia y mantener el distanciamiento social. Como resultado, necesitaremos celebrar muchas tradiciones otoñales de manera diferente este año, incluyendo el Halloween.

Las actividades tradicionales de Halloween conllevan un alto riesgo de propagación de COVID-19, pero podemos reducir ese riesgo de manera significativa organizando y participando en alternativas divertidas, de menor o moderado riesgo. La fiesta puede parecer diferente este año, pero el Departamento de Salud Pública de Connecticut (CT DPH) cree que todavía podemos disfrutar de un feliz (y saludable) Halloween. El CT DPH recomienda que todos los que planeen participar en las actividades de Halloween este año revisen la guía recientemente publicada por los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC).

Esa guía describe actividades de riesgo “bajo”, “moderado” y “alto”. El DPH recomienda que los residentes de Connecticut eviten las tradiciones de Halloween de alto riesgo y que centren las celebraciones en las actividades de riesgo más bajo y moderado. La capacidad de mantener el distanciamiento social y seguir las reglas de cubrimiento de la cara es especialmente importante cuando se participa en actividades de Halloween. Además, por favor absténgase de salir de su casa para cualquier actividad de Halloween y no reparta dulces de Halloween si está enfermo o ha viajado a uno de los estados que figuran en el aviso de viaje de Connecticut entre el 16 y el 30 de octubre (es decir, 14 días antes de Halloween).

En este caso, debe seguir las directrices de pruebas y autocuarentena, según el Decreto Ejecutivo Nº 9C. A continuación se resumen las directrices y consejos de seguridad de los CDC, junto con consideraciones adicionales para restaurantes y colegios y universidades.

Folleto descargable aquí.

Stop COVID-19
Stop COVID-19

Weekend of FREE COVID_19 Test

Weekend of FREE COVID_19 Test

Get a COVID-19 Test
FREE! NO APPOINTMENT, SYMPTOMS, OR DOCTOR’S NOTE NEEDED.

**NEW TESTING DATES ADDED FOR THIS WEEKEND**

Find & share Downloadable information in EN and SP

SATURDAY, OCTOBER 17 · 10 AM – 2 PM
Stepping Stones Museum Parking Lot | 303 West Ave, Norwalk, CT 06850

SUNDAY, OCTOBER 18 · 10 AM – 12 PM
Norwalk Community College Parking Lot | 188 Richards Ave, Norwalk, CT 06854

SUNDAY, OCTOBER 18 · 1 PM – 4 PM
Stepping Stones Museum Parking Lot | 303 West Ave, Norwalk, CT 06850

TESTING IS ALSO AVAILABLE EVERY MONDAY – FRIDAY 8:30 AM – 4:00 PM
Day Street Community Health Center | 49 Day Street, Norwalk, CT 06855
Visit www.chc1.com or call (475) 241-0740 for more information

Hágase una prueba de COVID-19
¡GRATIS! NO SE NECESITA CITA, SÍNTOMAS O NOTA DEL MÉDICO.

**NUEVAS FECHAS DE PRUEBAS AÑADIDAS PARA ESTE FIN DE SEMANA**

Descárguese y comparta la Información en Inglés y Español

SÁBADO, 17 DE OCTUBRE – 10 AM – 2 PM
Estacionamiento del Museo Stepping Stones | 303 West Ave, Norwalk, CT 06850

DOMINGO, 18 DE OCTUBRE – 10 AM – 12 PM
Estacionamiento del Colegio Comunitario de Norwalk. 188 Richards Ave, Norwalk, CT 06854.

DOMINGO, 18 DE OCTUBRE – 1 PM – 4 PM
Estacionamiento del Museo Stepping Stones | 303 West Ave, Norwalk, CT 06850

LAS PRUEBAS TAMBIÉN ESTÁN DISPONIBLES DE LUNES A VIERNES DE 8:30 A 16:00.
Centro de Salud Comunitario de Day Street | 49 Day Street, Norwalk, CT 06855
Visite www.chc1.com o llame al (475) 241-0740 para más información

NHD Drive-Thru Flu Clinic: OCT17

NHD Drive-Thru Flu Clinic: OCT17

The Health Department will hold a drive-thru Flu Clinic on Saturday October 17 at Veteran’s Park (42 Seaview Ave, Norwalk, CT 06855) from 10am to 2pm. Open to everyone ages 6 months and older.

Registration required. Visit www.norwalkct.org/flu to register and for more information. Please call (203) 854-7985 with questions or for help registering.

Open/Share NHD Flu Flyer 2020_English and Spanish downloadable information in English and Spanish.

Encuentre y comparta esta información disponible en español e inglés NHD Flu Flyer 2020_English and Spanish

Once pre-registered online, arrive on October 17 at your appointment time, and get your flu shot from your car!

On the day of the clinic:

  • Please wear a mask.
  • Please bring all insurance cards with you.
  • Please wear short sleeves. You will remain in your car the entire time, so it’s important that the nurse has easy access to your upper arm. You will be vaccinated in the arm closest to the car window.
  • The rain date for the clinic is October 24. Please visit www.norwalkhealth.com or www.facebook.com/norwalkhealth for any updates or announcements about the clinic. If the clinic is postponed because of bad weather, information will be posted there.
  • If you have a fever or do not feel well on the day of the clinic, please stay home.
If you have any of the following health insurances, your insurance will cover the cost of your shot: Medicare Part B, Medicaid, Anthem Blue Cross/Blue Shield, ConnectiCare, HealthyCT, United, and Cigna. Please bring all your insurance cards with you.
 
Otherwise, the standard flu vaccine, available to anyone 6 months and older, costs $25 per person. The high-dose flu vaccine is available for patients 65 and older and costs $50 per person. No one will be turned away because they are unable to pay.

Pin It on Pinterest